Langues
Choisissez la langue de votre serveur, laissez chaque joueur lire les messages dans sa propre langue et réécrivez n'importe quel message depuis l'éditeur web.
Chaque texte qu'InglisCore envoie aux joueurs existe en quatre langues, et vous pouvez réécrire n'importe lequel depuis l'éditeur web sans toucher à un fichier.
Langues disponibles
| Langue | Code |
|---|---|
| Anglais | en |
| Français | fr |
| Espagnol | es |
| Allemand | de |
L'éditeur web lui-même est aussi disponible dans ces quatre langues. Utilisez le sélecteur de langue de l'éditeur pour changer la langue de son interface, indépendamment de la langue du serveur.
Langue du serveur
Vous choisissez la langue du serveur lors de la première installation. Vous pouvez la changer plus tard dans les réglages Général, avec Langue par défaut. C'est la langue utilisée pour tous les joueurs quand aucun autre choix ne s'applique, ainsi que pour la console.
Langue de chaque joueur
Avec Langue de chaque joueur activé (c'est le cas par défaut), chaque joueur reçoit les messages dans la langue de son client Minecraft, si elle fait partie des quatre langues prises en charge. Les joueurs dont le client est dans une autre langue reçoivent la langue du serveur.
De nombreux textes de modules suivent la même règle : hologrammes, clés de caisses, items du staff et bien d'autres affichent à chaque joueur sa propre langue quand vous laissez leur texte vide.
Si un message n'a pas été traduit dans une langue, c'est l'anglais qui est utilisé.
Modifier les messages
Ouvrez Messages dans l'éditeur web. Vous y trouverez tous les messages envoyés aux joueurs, regroupés par module.
- Choisissez la langue en haut.
- Trouvez le message, en parcourant la liste ou avec le champ de recherche. La recherche porte sur les noms et les textes des messages.
- Modifiez le texte. Un aperçu en direct sous le champ montre le rendu en jeu, couleurs comprises.
- Cliquez sur Enregistrer.
Les modifications s'appliquent immédiatement, sur tous les serveurs de votre réseau. Les messages modifiés portent un badge Personnalisé. Pour revenir au texte d'origine, cliquez sur Revenir à la valeur par défaut.
Quelques conseils :
- Les mots entre accolades, comme
{player}ou{time}, sont remplis par le plugin. Gardez-les dans votre texte, vous pouvez les déplacer librement. {prefix}insère le message prefix, affiché en premier dans la liste. Modifiez-le une fois et tous les messages qui l'utilisent suivent.- Certains messages tiennent sur plusieurs lignes. Chaque ligne est envoyée comme une ligne de chat distincte.
- Laissez un message vide pour qu'il ne soit plus envoyé du tout.
Vos messages personnalisés sont inclus quand vous exportez votre configuration : ils vous suivent donc sur un autre serveur. Voir modèles.
Couleurs et mise en forme
Les messages acceptent les codes suivants, dans l'éditeur de messages et dans la plupart des textes de l'éditeur web :
| Code | Résultat |
|---|---|
&0 à &9, &a à &f |
Couleurs classiques de Minecraft |
&l, &o, &n, &m, &k |
Gras, italique, souligné, barré, brouillé |
&r |
Réinitialise la mise en forme |
�BCD4 ou <#00BCD4> |
N'importe quelle couleur hexadécimale |
<gradient:#00BCD4:#FFFFFF>text</gradient> |
Dégradé de la première couleur vers la seconde |
Les codes de mise en forme comme &l placés dans un dégradé sont conservés et ne cassent pas le dégradé.
Images du pack avec les codes :name:
Quand le module pack de ressources est activé, chaque tag, icône et emoji que vous créez reçoit un code comme :vip: ou :heart:. Placez ce code dans un message et les joueurs voient l'image à la place. Sous chaque message, l'éditeur affiche les images de votre pack : cliquez sur l'une d'elles pour insérer son code.
Les images ne sont pas disponibles sur les écrans de déconnexion (ban, expulsion et autres), car le pack n'est pas chargé à ce moment-là : l'éditeur ne les propose donc pas à cet endroit.
Les joueurs peuvent aussi taper des codes d'emoji dans le chat quand Emojis dans le chat est activé dans les réglages du pack. Ils peuvent lister les emojis qu'ils ont le droit d'utiliser avec /emojis. Voir pack de ressources pour plus de détails.
Textes traduits dans votre propre contenu
Dans les textes que vous écrivez pour les menus, les hologrammes, le scoreboard, le HUD ou les commandes personnalisées, {lang:key} est remplacé par le message key dans la langue du joueur qui le lit. Par exemple, {lang:mailbox.empty} affiche le message « boîte aux lettres vide » dans la langue de chaque joueur. Servez-vous-en pour créer du contenu qui parle toutes les langues sans le dupliquer.